The Quiet Shift: Why the Film Industry Is Asking the Wrong Questions About AI